♪ ♪ >> hoy en despierta américa: llegó la noche buena y en la víspera de la fecha los compradores invaden los centros comerciales. >> también cuáles son las ventajas de comprar sus obsequios antes de que se le cierren las tiendas. >> y nos vae a un centro comercial para ver qué es lo que pasa en las últimas horas antes de la navidad, esto y más hoy en despierta américa. ♪ ♪ >> ¡muy buenos días! a todos, cómo están. hoy es viernes 24

diciembre, día de noche buena, del año 2010. bienvenido a despierta américa. >> carla martínez me pidió que le trajera un regalo de navidad y el regalo que más le gusta es julián gil. [risas] [ aplausos ] >> se encuentra con nosotros en despierta américa. >> para mí, para mí es un regalo estar con ustedes. >> yo pensé que me ibas a traer un diamante. >> ya oíste, julián. >> me voy. >> aquí se te quiere mucho, mucho, mucho. vamos a tener un programa muy especial así que siéntense y relajense! muchas personas están a punto de meter el pavo al horno. vamos directamente con raúl quien se encuentra en un centro comercial en este día de noche buena. saludos, raúl. >> hola, muchachos, feliz

navidad. familia que nos ve desde su casa en despierta américa. es uno de los regalos más tivos, la aventura mall uno de los centros comerciales más grandes del país. donde se espera que lleguen miles de personas. qué es lo que pasa aquí en el día de hoy? a qué hora abrieron? >> a las 6 de la mañana. >> cuántas personas aproximadamente reciben aquí? >> diez a 15 mil personas. pero esperamos a más de 30 mil personas. >> qué pueden hacer estas 30 mil tpersonas además de comprar y comer en los restaurantes del mall. >> tenemos decoraciones navideñas. es una belleza, el más grande del estado de la florida. todo el mundo puede venir a

disfrutar de la compra. >> vamos a estar conversando con los expertos invitados y por supuesto a toda la gente que ha venido aquí a disfrutar. y todo lo que tiene que ver con las pólizas de devolución. el estrés de una noche como esta. cuando usted se convierte en el anfitrión o anfitriona de la casa. nos vamos de compras, anabelle. >> felicidades. >> no compres mucho. >> mata dos pájaros de un tiro! >> yo dije que me mandaran a mí al mall. >> es peligroso. >> si usted todavía no compra su regalo de navidad busque por ahí si puede renovar o reciclar. >> 4 de cada 5 personas piensan que no tiene nada de malo y que las mujeres lo hacen mucho más

común. >> empiezan regalar el obsequio aún sin saber qué es. >> cuál es el artículo que más se recicla? adornos, comida, productos de belleza, libros. >> díganos qué cree? porque más adelante tenemos la respuesta. vamos a continuar por ahora con más de despierta américa y le damos los ¡muy buenos días! a edgar muñuz. >> gracias por estar con nosotros en este día tan especial cuando santa claus aterriza con su trineo. >> la invasión de los centros comerciales por los compradores de última hora es el mejor termómetro para medir la fiebre de este entusiasmo navideño. hoy es noche buena y solo quedan horas para comprar los regalos. por eso desde horas

muy tempranas hay movimiento en las tiendas como nos muestra maría fernanda lópez desde miami. >> gracias y ¡muy buenos días! edgar. efectivamente, 23 millones de personas que se espera que en el día de hoy en los estados unidos salgan a hacer las compras de último momento y todos de alguna manera u otra tienen una excusa que es muy válida. >> a solo horas de que llegue papá noel y el niño dios. con la esperanza de quizás encontrar mejores ofertas. >> dejan las cosas para el último momento. >> un regalo que no quiero comprar porque sí. >> venimos a comprar antes de navidad, las últimas compras. >> sin duda una labor que agota. >> he comprado mucho y estoy tomando un masaje. estoy muy cansada. >> las ventas aumentaron un 5.

5 % comparado a lo que se registró el año pasado. de hecho muchos llegaron desde lejos para aprovechar las rebajas contribuyendo en que solo a tres días del último fin de semana los compradres ganaron. >> para navidad y los regalos, demasiado, 50 % en todo, o 40 %. de todo. >> han aumentado las ventas? >> sí, bastante por lo menos en un 50 o 60 %. >> en esta larga cola que vemos el 76 % de dichas personas son hombres. aparentemente entonces las mujeres estamos mejor preparadas y hemos estado comprando los regalos con anticipación. >> lo importante es celebrar esta navidad en familia y

juntos. recordando el verdadero sentido de la navidad que es el verdadero nacimiento del niño jesús. a disfrutar todos en casa. por por supuesto que más adelante vamos a regresar con las impresiones de los compradores. >> gracias, maría fernanda lópez. >> el frío se puso a favor para las millones de personas que quieren viajar para navidad. otra noticia no es alentadora para los 92 millones de estadounidenses que se espera que viajen en el día de hoy, hasta enero, el precio de la gasolina está por arriba de los tres dólares por galón. >> una portavoz de la seguridad del transporte ya advirtió que

no hay información de los servicios de inteligencia sobre un plan terrorista que esté en marcha, sin embargo, los viajeros que vuelen dentro y hacia los estados unidos podrán notar que habrá más atención de la seguridad. >> las tormentas han provocado tal destrucción en california jvre las autoridades declararon estado de emergencia en 9 condados y emitieron alerta en contaminación de playas y agupás >> después de la tormenta por fin esperan la calma. ♪ ♪ >> el sol salió en los ángeles y de inmediato empezaron las labores de limpieza y recorgida de escombros que dejó a su paso una de las peores tormentas invernales registradas en el sur del país.

la lluvia cubrio varios condados por por más de una semana dejaron a su paso un panorama desolador. realizaron dramáticos rescates y las impresionantes inundaciones dejaron sepultadas casas, vehículos. >> el origen justamente coincidencia de un sistema con muy poco movimiento, un sistema frontal en superficie y varias perturbaciones pasando por encima de ese frente. al no moverse la lluvia cae y no se mueve y por eso son los acumulados de lluvia y nieve. >> luego de que las aguas quedaran contaminadas tras recibir todos los desperdicios que el saturado suelo arrastró desde las montañas. sigue viniendo para abajo. la

contaminación de las playas y el agua es tan severa que los expertos indicaron que en este caso habrá que esperar entre 3 y 5 días para evitar los mayores riesgos en la población. se habla de que podría volver a extenderse por varias semanas la emergencia sanitaria hasta que se le hagan las pruebas al agua. >> no se puede bajar la guardia sur el servicio meteorológico nacional porque podría llegar otra tormenta en estos próximos días. y la tormenta que dejó daños millonarios en los ángeles estaría trasladándose a otros estados de la nación. >> apuntando a sitios como tennesse. estamos hablando de viernes, sábado y domingo. >> para los amantes del fútbol americano se realizó un partido en el estadio (...) de san

diego. lucía así como parte de lo que la tormenta dejó a su paso. >> la policía de la pequeña localidad de meridia, este de mississippi, dice que no conoce aún por qué un hombre mató a sus dos chiquitos de 4 y 5 años de edad y a su esposa. están investigando violencia doméstica en la pareja. al parecer el hombre mató a la mujer en la sala, a un niño en el pasillo y al otro en el mismo cuarto donde él posteriormente se suicidó. >> condujo su vehículo a través de un punto de chequeo en el perímetro donde está la casa de vacaciones del presidente barak obama y su familia en hawai. las autoridades dijeron que el conductor no trataba de acercarse a barak obama y que el incidente no está relacionado, nada que ver con la visita del presidente en

hawai. >> un grupo anarquista se atribuyó el envío de los paquetes bomba, se lo platicamos aquí ayer, investigadores dijeron que el grupo denominado federación anárquica informal. el ministro del interior maroni dijo que grecia, españa e italia han visto la presencia de los grupos anarco. >> santa claus arresta delincuentes. escuche usted. en sicilia, un policía se disfrazó de santa claus para poder arrestar a un mafioso. la policía dijo que el tendero había estado pagando, dando mordidas equivalentes a 340 dólares al mes esto a la mafia

santa paola durante los últimos diez años. en todos los sitios se cuecen habas. >> aquí seguimos con más en despierta américa. >> por supuesto que seguimos con más en despierta américa. recordar es vivir sobre todo cuando se trata de buenos momentos. >> univisión dijo presente. vea. ♪ ♪ >> este verano los ojos del mundo estuvieron puestos en sudáfrica para la celebración de la copa mundial de fútbol 2010. del pegajoso waka waka de shakira hasta las bubucelas. los fanáticos de todo el mundo llegaron en masa para apoyar a sus selecciones. robots y

animales se contagiaron en la pasión, al punto que un pulpo se convirtió en una estrella de la noche a la mañana. waka waka, bubucelas y el pulpo paul. felicidades españa, y olé! ♪ ♪ >> me encantó recordar eso, fueron momentos mágicos. ustedes estén pendientes porque vamos a recordar los golazos que nos hicieron la piel de gallina y los mejores momentos del mundial de fútbol sudáfrica 2010. >> nuestros recuerdos para el pulpo paul que falleció pobrecito este año. >> si no tiene qué ponerse esta noche, paola tiene la información. >> baja la temperatura. ♪ ♪

>> bueno, amigos, hoy quienes van a empezar con una blanca navidad y una noche buena son los amigos de mediooeste de la nación. san luis, mezcla de precipitación invernal. también ha nevado bastante también en la zona de las dakotas. vamos hacia el sur donde el mismo frente está dejando lluvias. gradualmente estas precipitaciones van a estar moviéndose hasta el mississippi. condiciones bastante invernales, antes de ir con la siguiente gráfica vamos inmediatamente con las fotos de nuestros reporteros urbanos. vean cómo está de nevado. y la nieve que se espera este

fin de semana. y también desde ohio más nieve, ya está nevando en esa región de hecho. nos vamos a josé ramos ahí en las montañas entre california y nevada, ha nevado bastante en los últimos días. se registraron hasta 15 pies en esa región. vamos ahora sí con el pronóstico. bastante nieve para las próximas horas de aquí al sábado por la mañana hacia el este de la nación las nevadas. una blanca navidad para ustedes desde las dakotas casi hasta la capital y los apalaches. la temperatura 32 en chicago, 34 en san luis, san antonio más cálido, 60 grados, dallas al norte, aire frío en gran parte de la nación. las temperaturas mínimas para esta noche vamos a estar también esta noche de noche buena con bastante frío

en el norte del país. ahí tiene el pronóstico para la mañana y para la navidad, condiciones bien frías para mañana sábado en el norte de la nación. esto es todo en el tiempo. que pase una feliz navidad y esto es todo detalltiempo. en el tiempo. >> más adelante en despierta américa: a puro palo y piñata se celebran las posadas. sea parte de la tradición y vea cómo usted también puede disfrutar los deliciosos rollos de canela pillsbury

tienen el calor y aroma de lo recién horneado. con los productos pillsbury nunca fue tan fácil hornear en casa.

>> el daño ya estaba completamente hecho, ganaron por marcador de 27 a 3. ese es el resultado y en este día de noche buena vamos a la n b a,

primero con phoenix! legendario mohamed alí se fue a ver a levrón. para una de tres puntos, ahí lo tienen. y cuarto tiempo otra tiple. y tómela. conecta a distancia. la verdad es que tremendo encestes que se aventaron ahí. tres puntos. mire nada más. otra más de tres puntos. el hit arrasó esta noche y arrasando en todo lo que tiene que ver con el orlango magic que recibió a ginóbili. tuvieron una muy buena

producción de canastas acrobáticas. 14 rebotes y después para salvar la jugada, pone en la cabeza y demasiada magia para las espuelas. magic ganó en grande, por 123 a 101. >> y les recuerdo que la república deportiva va a estar con las mejores noticias del 2010. mucho más, no se lo pueden perder república deportiva este domingo en univisión con todas las locuras que pasaron en el 2010. >> qué buenos partidos. >> te gusta el básquetbol? >> me gusta más el fútbol. >> me pongo de pie porque me siento muy poco caballero... >> o le hablo a julián. escoge! >> no, no. ♪ ♪

>> síguenos, escríbenos y opina en todas nuestras "triple a" informo --la aseguradora casa.navidad fuera de pasaran la estadounidenses millones de --este fin de año, 92 mendoza.saluda alejandro buenos dias, les buenos dias, les saluda alejandro mendoza. --este fin de año, 92 millones de estadounidenses pasaran la navidad fuera de casa.--la aseguradora "triple a" informo que esto representa un 3 por ciento mas que el año pasado.

--el pronostico incluye a aquellos que se alejaran de su lugar de residencia mas de 50 millas .--la "asociacion de transporte aereo" espera mas de 44 millones de personas viajando en avion.--entre tanto, cientos de miles de cibernautas de todo el mundo se quedaron sin poder saludar a sus seres queridos a traves de uno de los medios interactivos mas populares en estos dias... "skype".--el miercoles, el portal de llamadas y video-conferencias se "caó" afectando, principalmente, a quienes querian estar en contacto con familiares o conocidos durante estas fiestas.--ayer jueves comenzo a reestablecerse el servicio paulatinamente.--la compañia se nego a revelar las causas de esta falla. --regresamos con el pronostico del tiempo despues de una breve pausa.o

es

>> estamos de regreso en despierta américa. >> es la mejor parte la víspera, porque se concentra todo, los regalos y la familia y el compartir.

>> y aroma que da el árbol si es natural en la casa es especial. >> sino le compras una vela que huela. de perdida. vamos a ver las fotografías de los árboles que nos mandó la gente. ♪ ♪ >> saludos a la isla de puerto rico. >> que esta noche celebran con parranda. >> esta noche? todo el mes! ♪ ♪ >> el árbol lo tienes listo? >> tengo dos, uno en casa y otro en otra casa. >> cuál fue tu temática de este año? >> uno blanco y uno verde. pero no comentemos, después te

cuento porque esto se pone caliente. >> están volando esferas en este programa. >> hablando de pelotas por qué no vamos a ver qué es lo que tiene claudia molina de una manera muy sencilla de hacer ejercicio. ♪ ♪ >> ¡muy buenos días! hoy les traigo un instrumento que a mí en lo particular me encanta, es la pelota suiza y hoy se ha popularizado su uso. nos ayuda a tener más flexibilidad, tonificar, hacer ejercicio cardiovascular. >> vamos a empezar con un ejercicio de pierna muy intenso porque además del ejercicio como tal tenemos que trabajar el tejido. la posición la rodilla no pasa

la punta del pie, bajamos, extendemos y traemos la pelota, la estiramos y la regresamos, estómago contraído todo el tiempo. equilibrio y trabajo muy pero muy concentrado en el músculo y en el glúteo, ahora vamos a hacer un abdominal pero vamos a utilizar la pelota como instrumento y no vamos a apoyarnos en ella. subimos las piernas suben al mismo tiempo y la recogen, bajan y estiramos el cuerpo nuevamente. ahora las manos las recogen pero a un ritmo más rápido. trabajamos todo el abdomen. para trabajar pecho vamos a hacer el siguiente ejercicio. con mancuernas de 5 o 10. vamos

a bajar 90 grados y subinos, miren que la cabeza está completamente apoyada en la pelota. este instrumento nos ayuda a una mejor postura y a una mejor técnica, ahora vamos a trabajar la parte posterior de la pierna, donde se acumula tanta celulitis como apoyo y soporte, y ponemos el talón sobre la pelota, la cabeza descansa sobre el piso. subimos bien arriba, bajamos, botamos el aire. la pelota suiza es un instrumento maravilloso e ideal para las personas que tienen un problema de espalda, ocupa muy poco espacio de la casa. como ves el ejercicio es sinónimo de buena salud. >> eso sabe julián gil que le mete duro al gimsanio.

>> pendiente, todos los días. y muy buena comida. >> qué tal si nos vamos con raúl que se encuentra en el centro comercial y por lo visto la está pasando bastante bien. >> sigo de tienda en tienda. por cierto no hay nada peor que ir a devolver un regalo. uno de cada 5 americanos. va a tener que devolver un regalo. hermano, cómo es esto de la política para devolver un regalo? cuánto tiempo tenemos para devolverlo. >> cada tienda tiene su política de devolución y dentro de esa tienda cada artículo tiene su política. >> qué pasa con la persona que no tiene su recibo de compra? >> número uno no aceptar la devolución, pero no le van a

devolver el dinero. >> y las tiendas que piden la licencia de conducir. >> hay muchas personas que se acostumbran a devolver el artículo. y siguen cada 15 o 20 días devolviendo esa ropa. y lo que no quieren es esa situación. >> si no nos gusta la caja? >> si realmente no quieren o quieren devolver ese artículo no rompan la caja, tiene que estar en muy buenas condiciones si la caja está abierta y en buenas condiciones. cobran entre un 10 y un 15 % para aceptar de vuelta el artículo. >> como para volver poa a poner el artículo en la caja. >> exactamente, porque es un proceso para la gente que trabaja en la tienda. >> estos han sido unos consejos extraordinarios, así se rápido,

sencillo. para que usted aproveche el regalo en el día de hoy. >> en los recibos están las políticas de devolución de las tiendas. >> donde ponen las letras chiquitas! este es venezolano, que coma mucha ayaca. felicidades. desde la aventura mall. >> este día de noche buena hay movilización sociales en nuestros países. policías antimotines de la capital venezolana dispararon balas de goma y chorros de agua a miles de estudiantes y profesores que protestaban contra una ley. los estudiantes dicen que la medida aprobada por el congreso de mayoría chavista elimina la autonomía universitaria en venezuela. >> una situación similar en la argentina. los pasajeros estaban furiosos, enojados, debido a

que el servicio ferroviario llevaba varias horas suspendido debido a una huelga de los trabajadores del gremio. el saldo de fue de algunas personas arrestadas y algunos heridos. >> se encontraron en arizona los cadáveres de tres jóvenes que se arrojaron a las aguas para huir de arpaio. continuarán sus operativos para arrestar a las personas indocumentadas. >> alguacil del condado maricopa dio a conocer que sus agentes rescataron tres cuerpos de un canal. la camioneta fue detenida cerca de la autopista 80, ubicado a unas 68 millas de la

ciudad de phoenix. pero se quedaron a mitad de camino. >> una de las víctimas de 17 años de edad y otra de entre 17 y 21 años viajaba con su padre, él logró sobrevivir. sin embargo, en el intento de la búsqueda de una mejor vida. >> no sé nada de él desde ese día. la mera verdad no sé. cuándo? lo voy a encontrar. >> fermina y su esposo lamentan la muerte de los tres jóvenes. >> con respecto a lo que nos pasa a nosotros con el niño que tenemos extraviado me hace decir a los que piensan traer a sus hijos mejor que no los traigan.

>> indicó que el últimamente ha notado que son cada vez más los jóvenes detenidos en su intento de buscar una mejor vida. >> por otra parte, el sheriff envió un mensaje a sus coyotes, para que identifiquen dónde está el condado maricopa porque de entrar serán arrestrados. >> narcotraficantes que operaban en la paz, en el norte fronterizo de méxico. recientemente el presidente del gobierno de álvaro colón nombró el estado de sitio para controlar a los cárteles de los zetas. >> el crimen organizado controla escuche bien, 73 % de

los municipios en méxico, según esta investigación la percepción internacional es que méxico es un estado fallido y la imagen no va a cambiar mientras que el gobierno federal no desmantele el aparato financiero que sustenta las operaciones del crimen organizado. >> terminamos este segmento de la capital boliviana donde cientos de niños pobres recibió los regalos. recaudan dinero para comprar los regalos y alegrar la vida de estos pequeños que disfrutan junto a sus padres estas fechas tan especiales. una obra totalmente caritativa. continuamos aquí en despierta américa. del otro lado del estudio está carla y julián. qué tienen muchachos. >> nos encantan esas historias. el verdadero significado de la navidad. sin duda, méxico es uno de los países al igual que

uno de. así es, lilia rodríguez nos cuenta desde allá cómo la celebración es especial para los grandes y también para los más pequeños. veamos. >>. gracias, ¡muy buenos días! dentro de las festividades navideñas. es orgullosamente mexicana. veamos de qué se trata. >> diciembre, mes de color, luces y tradiciones, la alegría de las posadas se vive plenamente y algo que no puede faltar es romper la piñata. >> un arcoiris de color que nació en el poblado de acolman estado de méxico. se hace la primer misa de aguinaldo conocida como posada en el siglo 16. por eso acolman

retomó esa parte de cultura y empezaron a hacerse las primeras piñatas. >> y hoy son los principales precursores. >> más que nada es seguir dándole a la gente que siga ntri tradiciones. porque muchos van a la piñata de figura y no están en la tradicional. inculcarle a la gente que siga las tradiciones de méxico. >> un trabajo de dedicación, esmero, tiempo. >> con muchos colores, envuelta de la... periódico. engrudo y los 7 picos. que son los 7 pecados tradicionales. >> todos participan sin importar la edad. >> yo quiero aprender. >> cientos de piñatas de

diferentes tamaños, colores y combinaciones. >> es maravilloso porque sí es cansado, es desgastante pero es algo muy padre el que tú con tu creatividad e imaginavmente le des vida a algo. que lo palpes y lo veas. y que a la gente le guste. >> por eso comienzan a trabajar en estos días en donde la navidad está por llegar y con el lema: no rompas tradiciones, mejor rompe una piñata. >> qué importante es que se enseñe a las nuevas generaciones que se enseñen estas tradiciones. qué bueno que tengamos presencia en muchos rincones del mundo a través de nuestras piñatas. >> nosotros regresamos al estudio con más de despierta américa. >> gracias, lilia. >> qué linda tradición. yo tengo años pero años que no

rompo una piñata. >> te vamos a tener que invitar a una posada. >> desde chiquito que no rompo una. >> me encantó el lema: no rompa tradiciones, rompa una piñata. >> sí, no? >> hay que transmitir las hermosas tradiciones a los hijo. como tú que vienes de puerto rico y eres de argentina. >> tú sabes hacer piñatas? >> sí, aprendí, mi abuela me enseñó de chiquita. aprendí y me gusta esa tradición. qué tenemos más adelante? >> santa claus o papá noel no se olvida de nadie y de ello tenemos las pruebas. miren los niños que pensaron que no iban a recibir sus regalos y la operación santa. >> alicia machado, qué habrá dicho el compadre de ella.

>> pero mira cómo beben los peces en el río, pero miran cómo beben por ver a dios nacido. >> arre burriquita que vamos a belén que hoy es día de fiesta y mañana también. >> lo importante es que todos llevamos el espíritu navideño y hoy es día de celebrar. vamos a hablar de uno de los personajes claves en esta fecha, que es santa claus. se encarga de regalar obsequios y también sonrisas. tenemos una historia muy conmovedora desde nueva york.

>> ¡muy buenos días! muchachos, les cuento que el espíritu navideño está más vivo que nunca. ellos mismos pensaron que no recibirían ningún regalo. >> los deseos de navidad de decenas de niños reflejan su fe en santa pero este año una en especial cautivó corazones en la agencia sin ánimo de lucro en manhattan, nueva york. >> los niños que escribieron las cartas quieren cosas y no son cosas muy como lucrativas sino como las cosas que cada niño merece tener. >> este carta firmada por armando cortez y dos más

firmadas por sus hermanos, dejaban ver que este año su madre no tendría plata para comprar los regalos. >> una barbie, ropa y una camiseta del chivas de guadalajara. ♪ ♪ >> llegó santa. >> hola. ♪ ♪ >> m m m m... juanita, cómo te sientes al ver a tus niños tan felices con este regalo? >> no tengo palabras. yo no esperaba aesto. >> habías tenido la oportunidad de darle algún detalle a tus niños si no hubiera sido por este gesto. >> ahora estoy sola con mis

hijos y mi hijo el grande está sin trabajo. >> es difícil. >> pero para armando, guadalupe y jesi parecía que su dificultad había sido pasada. >> tú estás contenta con todos tus regalos? cuál fue tu favorito? [risas] >> y tú, dime, a ti sé cuál fue tu favorito? cuál? >> el uniforme del fútbol. >> por qué? >> porque es mi equipo favorito. >> y qué mejor manera que esta para dibujarle una sonrisa a los niños en su cara en esta navidad. una misión que no solamente esta agencia cumple sino el correo de los estados unidos con su operación santa. desde nueva york queremos desearles a todos ustedes una muy feliz navidad. regreso con

ustedes al estudio. >> qué bueno que santa claus tenga los mensajes como ellos, porque todo niño en el mundo se merece ser visitado por santa claus. yo lo que le pido a santa claus es que carla y julián me den información del espectáculo. >> lo que pasa es que esto no lo quiere oir nadie. enrique iglesias se suma a la gente del mundo del espectáculo con desconocimiento de la geografía del mundo. canta en su video y participa una hermosa modelo de bosnia y durante una entrevista que hizo esta modelo contó que le causó mucha gracia cuando enrique iglesias le dijo que pensaba que bosnia pertenecía a la república checa.

>> ay! el cantante, enrique iglesias, era encantador y que parecía un niño coquetón porque le encantaba hacer travesuras en el set y que le encantó en la forma en que enrique iglesias y su novia llevan su relación. dice que los vio superenamorados y que no paran de que beso y cariño y que no tienen vergüenza en mostrarlo. >> si estás en una relación tienes que demostrarlo. >> 8, 9 años? no? >> son una pareja estable. es hermosa ella. y me encanta la mujer que hace deportes. >> como buen deportista... >> tú haces deportes? >> m m m m m m... >> vamos a disfrutar de los villancicos navideños con nuestro amigo jhon secada y cómo se puede vivir en paz con

los hijos de su pareja, los suyos y los de él. ñ

♪no es bastante lo que cumió♪ ♪donde sea que va, por cualquier lugar♪

si solo la oportunidad alguien pudiera dar ♪al adar, todo puede cambiar es tan facil♪ ---algunos contribuyentes deberan esperar hasta finales de febrero para presentar su declaracion de impuestos. ---esto se debe a algunos cambios a las leyes fiscales aprobadas a ultimo minuto en el congreso estadounidense. ---los cambios ofrecen una deduccion de impuestos sobre los gastos de

>> mire nada más, ¡muy buenos días! noche buena. en algunas partes de california van a tener una blanca navidad, empezó a nevar en la sierra nevada. eso es una de las atracciones para los esquiadores, dicen que va a caer nieve fresca. así que a disfrutar de la blanca navidad. >> qué rica la nieve. me encanta. >> para uno que no vive en la nieve. >> la montaña en california es preciosa.

>> hoy tenemos un programa especial. >> no sé si julián está de acuerdo conmigo pero el rojo te queda muy bien. >> yo también los quiero mucho. muchachos. >> más adelante vamos a seguir con nuestro compañero raúl. él está viendo cómo la gente se prepara para las compras de último minuto. >> una vez, están los artículos que podrían ser reregalados. (en pantalla) >> más adelante vamos a tener la respuesta a esta pregunta, a esta trivia.

>> se pone en el regalo. no es más fácil decirle a la persona no me gusta. >> por qué te tiene que gustar? >> no es mejor ser sincero. qué mejor regalo que ser sincero. >> yo no creo que pase él por esos dilemas. >> vamos en este momento a ver cómo están los centros comerciales. sin duda están siendo invadidos desde muy temprano por los compradores. para felicidar de los comerciantes que están viendo ya incrementadas sus ventas. tenemos en vivo a maría fernanda lópez desde un centro comercial aquí en miami. cómo se ve el ambiente de

compras de último momento? >> gracias, ¡muy buenos días! me va muy bien. con un poco de frío en miami. no tan esperado como creen. pero todos tienen una excusa para comprar de último momento y hemos logrado capturar a unas familia y es que acaban de llegamos de santo domingo. cuéntenme los veo tiritando de frío pero muy listos para ir de compras. >> bueno, me siento muy bien porque salimos, vinimos ayer, llegamos ayer de santo domingo y lo que pensamos es venir de shopping. >> hay tremendas ofertas. >> a eso vinimos, nos han dicho que hay mucha oferta en este mall. >> qué es ese producto que a lo mejor vienen a buscar en particular y que madrugaron tanto.

>> camisas y los juguetes de los niños. >> que es lo más importante de la navidad. >> de pronto dejaron a más familia en casa que después va a venir. >> los niños, mis tías, ellos vienen ahora. la otra parte. para que no se den cuenta de los juguetes! >> claro! muchas gracias a todos ustedes. por estar aquí desde santo domingo en miami. se espera que como ellos miles, 23 millones para ser más exactos en el día de hoy barroten las tiendas con esas compras de último momento. no vayan a gastar mucho porque después quedamos endeudados. soy maría fernanda lópez desde miami. >> gracias a maría fernanda lópez. regresamos contigo más adelante. recuerde cuidar el dinero y no se pase de su presupuesto. >> temporada festiva debido a

que más estadounidenses aprovechan las ofertas y el envío gratis que se ofrece en la red. el año pasado las ventas fueron de 31 mil millones de dólares. pero este año subió a 41 mil. ya superaron las ventas de internet a las ventas de las tiendas. >> a última hora el clima pareció ponerse a favor de las millones de personas que quieren viajar para en navidad. >> otra noticia que no es alentadora para los 92 millones de estadounidenses que se espera viajen en carretera es que el precio de la gasolina está por los cielos, tres dólares o más por galón. se espera 44 mil millones de

viajeros hasta el 5 de enero. >> se pronostica una helada navidad para chicago y el centro del país donde se espera que caiga entre 6 y 8 pulgadas de nieve. >> los conductores ya salieron de viaje para visitar a sus familias. >> ya se habla de daños millonarios que se provocaron. >> fuentes oficiales indicaron que las inundaciones, estas avalanchas que ve en las imágenes, obstrucción de vías, supera ya los 80 millones de dólares. pronostican más lluvia y tormentas de nieve para esta navidad. >> las autoridades aquí en la florida buscan a un obrero que presuntamente murió en una explosión en una mina cerca de orlando. se trata de un supervisor de explosivos que

realizaba las labores de rutina, se cree que después de la explosión de la tierra, sede esta y se produce un alud que lo atrapó debajo el agua. por ahora estas son las noticias pero tenemos más en despierta américa. cómo estará el clima en las próximas horas? adelante, paola. ♪ ♪ >> gracias, cómo tú lo dijiste, chicago con una fría y blanca navidad. temperaturas por debajo de lo normal. ya la tormenta de nieve se mueve desde mineapolis hasta illinois e indiana. van a esperar una noche buena. cubiertos de blanco. en el sur seguimos viendo nieve en el área de texas, lluvia, perdón, es el mismo sistema que dejó las fuertes precipitaciones en california. lamentablemente para ustedes en california

viene un nuevo sistema como decía edgar que va a dejar lluvias para el fin de semana. el sur tendremos mezcla de lluvia gelante. también en tennesse y en los apalames. así es que blanca navidad para gran parte del medio este de la nación. las nevadas prácticamente llegando al estado de arizona. nieve también llegará aquí a los estados de washington, gradualmente oregon y estas precipitaciones alcanzarán el sábado por la tarde hacia el área de california. cuando pase santa claus va a estar nevando en el medio este de la nación. el sábado por la noche caerán algunos copos incluso hasta las

montañas de las carolinas y las precipitaciones van a llegar al norte de california por la noche y nieve. esta noche buena el frío va a abarcar gran parte del norte y este de los estados unidos. en cuanto a las temperaturas para mañana por la mañana el frío abarcando gran parte del centro del país, temperaturas bastante frías para gran parte del país. esto es todo en el tiempo les deseo una muy feliz navidad. los quiero mucho. ♪ ♪ >> el peor terremoto en 200 años con una magnitud catastrófica ocurrió el 12 de enero en la empobrecida nación de haití. 250 mil desaparecidos y un millón de personas sin hogar. >> once meses después miles de ciudadanos todavía viven en campamentos provisorios. >> ricky martin recibió el

apoyo de sus colegas al declarar que es homosexual. bloqueó sus sentimientos por prejuicios sociales. ahora que ya no esconde su sexualidad dice sentirse libre, fuerte y completo. >> el incontrolado derrame de petróleo en el golfo de méxico ocurrió en abril cuando hubo una explosión y se provocó grandes daños en las costas de los estados unidos. la reparación del mismo fue lenta y costosa. >> españa se coronó como campeón de la copa del mundo 2010 llevado a cabo en sudáfrica. el evento que duró un mes en donde 32 países pelearon por el mejor puesto. >> después de más de dos meses sepultados a 700 metros de

profundidad los mineros chilenos fueron rescatados en perfectas condiciones físicas. un verdadero milagro. >> el grupo de 33 ya ha contratado a abogados para lidiar en el tema de los libros y películas acerca de la tragedia con final feliz. todas unas celebridades. >> qué increíble, hemos sido parte de estos momentos históricos. y otra cosa que también se comentó muchísimo fue el famoso matrimonio de angélica rivera y enrique peña nieto y todos los hijos que tienen. cuando las parejas divorciadas se vuelven a casar comienza un proceso confuso. la familia de los tuyos, los míos y los nuestros. puede llegar a ser una misión muy divertida pero también una tarea no nada fácil. en la farándula vemos

las familias ensambladas. >> bueno, por otro lado, itatí ahora tiene una hija con su nuevo esposo, qué enredo familiar? lo mejor de todo es que llevan la fiesta en paz y eso mismo le depara el futuro a la recién casada angélica rivera quien ahora empieza una vida familiar con sus hijas y los hijos de su esposo, enrique peña nieto. se puede? vamos a hablar con la psicóloga. qué enredo, nomás de decirlo uno dice qué es esto! cuáles serían las recomendaciones para las personas que viven en una familia ensamblada. >> lo primordial, comprensión y paciencia.

>> estas personas tienen más dificultad entiendendo lo que nosotros los adultos podemos llegar a entender y segundo, las parejas se olvidan que se tienen un tiempo conociendose pero los niños también necesitan un tiempo para conocer quién es esta persona que estás incluyendo en nuestra vida. >> es importante tener paciencia. cómo deben los padres manejar la situación cuando surge la crisis entre los miembros de una familia mixta. >> es una ocasión para aprender. cuando hay una crisis sabemos que hay algo sucediendo nuevo y hay un territorio nuevo que pisan como familia. y esto es un aprendizaje. o sea, en esta situación nueva se... hay problemas de acoplación, cómo las piezas del rompecabezas se

están ajustando y de esto significa la crisis que hay que superarla, como lo que es, no es negativo, no es un conflicto, es una readaptación. >> pues, podemos decir que existe una ex pareja pero no se puede decir que hay un ex padre. cómo una persona logra llevar una relación cordial con su ex por el bien de los niños? >> importante enfocar la atención en los niños. tenemos que saber que los niños no pidieron venir a este mundo, nosotros los escogimos tener y esta criatura está sufriendo la mala decisión que tomamos, el hecho de que no nos llevamos bien y que nos separamos. no hay que enfocar según los problemas que tuvimos en la relación sino qué podemos hacer juntos ya que tomamos la decisión de traer a este niño o niña a este mundo para que sea

mejor la vida de este niño o niña. >> y este es el enfoque primordial. >> ya lo sabe, esta es la recomendación de la doctora, se puede lograr esa armonía, tiene que conocer las características de cada uno de los niños y tiene lo mejor de dos mundos, una familia grande y tarde o temprano se van a llevar muy bien. >> no todos tenemos esa oportunidad de que dos familias puedan conocerse y entenderse. y surge algo nuevo y bueno! >> vamos a continuar con más de despierta américa. qué tenemos más adelante? >> cuando regresemos: hacer reuniones en casa puede que le cause estrés, cómo se

los deliciosos rollos de canela pillsbury tienen el calor y aroma de lo recién horneado. con los productos pillsbury nunca fue tan fácil hornear en casa.

muchos los familiares se llegó aquí desde la aventura mall. voy hacer una fiesta mi casa y dice, como lo hago. que hacer marines con esto último momento.

>> lo primero que debemos hacer es tener una lista de las cosas puntuales y en pocas: se estamos invitando personas de confianza, perfectamente podemos decirle a tu primo que traiga cualquier platillo. >> fiesta countri. contribución. >> enfocarnos en el menú, tengamos los alimentos comprar alimentos preparados para qué cayó que con el tiempo y por último lo que tienes que pensar es en el hielo. las cosas seria compras botellas eres que >> qué pasa cuando tenemos niños? >> no hay navidad sin niños.

hay que tener algo para que se puedan entretener. para dibujar >> que hacemos cuando no tenemos para envolver. >> éstas bolsitas compras muchas, o puedes comprar las unicolos. >> para que la fiesta sea todo un éxito que más nos sugiere? >> mitines huéspedes en su casa o tu propia familia, asignar responsabilidades a cada uno que eso te va a quitar en stress. que tu esposo tire la basura, que tús hijos se encargan del postre.

>> y la decoración? >> pasa a comprar un par de velas aromáticas. acuérdate del baño aunque sea con una velita. >> para que la fiesta se terminen qué me recomiendas? >> platos desechables, por ejemplo tenemos éstos que son muy lindos. >> de tremendos consejos más venido a dar, sobre todo que hay mucha gente improvisada mi casa. te voy a ser una pregunta pero me la responde es más adelante. que hacemos nosotros cuando no nos gusta un regalo. >> la tengo que responder? >> no más adelante. >> seguimos con más américa.

--el hombre que en noviembre sembro el caos sobre el puente de la bahia el caos sobre el noviembre sembro --el hombre que en mendoza.saluda alejandro mendoza.--el hombre que en noviembre sembro el caos sobre el puente de la bahia mientras amenazaba con suicidarse, tendra su primera audiencia judicial el 4 de febrero.

--"craig carlos valentino", de 52 años, permanece en una carcel de san francisco, enfrentando cargos por los hechos sucitados aquella tarde cuando amagaba con hacer estallar su camioneta.--un juez le quito el cargo de secuestro de un menor, pero el acusado debera responder por haber puesto en peligro a su hija de 16 años, quien viajaba conél en el vehiculo.--ayer, la embajada de chile en italia, fue blanco de un atentado con un paquete-bomba. --horas antes, la sede diplomatica de "suiza" en "roma" cayo presa de un ataque similar.--dos personas resultaron heridas, una en cada inmueble.--el gobierno italiano atribuyo la responsabilidad de ambos hechos a grupos anarquistas locales.-- regresamos con el pronostico del tiempo despues de una breve pausa. parlamento de rumania,

realmente una imagen espectacular. todo esto y mucho más al regresar.

en la actual economía difícil, hay muchas personas que prometen soluciones fáciles a sus problemas de deuda. estos esquemas pueden destruir su perfil crediticio y llevarlo a la bancarrota. la fundación nacional para el asesoramiento crediticio es una organización sin fines de lucro en su comunidad con asesores que hablan español. conocer la diferencia puede ser la diferencia. llame a este número o visite n-f-c-c punto o-r-g.

>> qué bueno que sigue con nosotros en este día tan ple especial, día de noche buena. >> secuestro de migrantes centroamericanos que se

desplazaban en méxico. ya responsabilizan al grupro de los zetas. lo que dicen las autoridades mexicanas en torno a este caso. >> migrantes centroamericanos que viajaban de polizontes desde oaxaca a la ciudad de méxico fueron secuestrados, aseguran que criminales hicieron disparos y se llevaron a decenas de ellos. >> en estos días se llevaron 40 personas otros dicen que 50, no tengo la seguridad de las cosas. >> el encargado de una casa que auxilia a los migrantes que transitan por méxico. >> vieron tres mujeres amarradas, niños de doce años... para abajo cómo iban amarrados y otras mujeres que no pudieron identificar. >> hace algunos días el gobierno de méxico en un

comunicado aseguró que no habían evidencias. >> demandamos al gobierno de los estados unidos mexicanos una investigación exhaustiva de los hechos. >> en agosto pasado 72 migrantes fueron secuestrados y hallados sin vida en tamaolitas. >> pasar en las sombras por méxico pero mantener en las sombras los abusos que se cometen en contra de este sector en extrema vulnerabilidad. >> los zetas se dedican para el secuestro de los inmigrantes para explotarlos o pedir rescate a sus familiares. >> según la comisión de los

derechos humanos más de doce mil migrantes el año pasado fueron secuestrados. >> justamente a pesar de esta creciente violencia el narcotráfico, los vacacionistas extranjeros llegan a los principales centros turísticos de este país. el caribe mexicano como siempre en esta zona de la riviera maya hacia el sur lo que también es el pacífico, puerto vallarta, por supuesto no podemos dejar a un lado cancún, siguen llegando turistas, gente. >> la cámara de un auto policial captó las imágenes de un héroe en acción. acudió a un llamado de un accidente y al llegar halló esto, un camión, un auto incendiado, el vehículo al parecer a su conductor lo sacaron envueltos en llamas y el policía lo arrastró y lo salvó con sus propias manos. la

víctima fue trasladada a un hospital pero el oficial dice que no es un héroe que solo cumplió con su deber. >> vea usted esto el parlamento de rumania tuvo que interrumpir sus sesiones después de que un hombre saltó de una altura de 7 metros por los recortes del gasto público. evidentemente este hombre de nombre adrián (...) se lanzó desde este balcón en el recinto legislativo, afortunadamente esto no se puede creer, no tuvo heridas de gravedad, qué manera de protestar. >> golpeados por problemas económicos, por demoras de los paquetes, los compradores en europa tomaron las calles. los comerciantes tienen puestas sus esperanzas en estas compras de último minuto, hasta los

pequeños acudieron a las tiendas en parís después de la nieve que les ha impedido de todo. pero aún así los familiares han salido a comprar los regalos navideños. nadie, nadie se pierde este día de noche buena. vamos aquí con más en despierta américa. ♪ ♪ >> está muy bajo. si estuviera más alto sí me tiro. está muy bajo. no me va a pasar nada. >> no se te ocurra protestar de esa manera. hablemos de fin de semana. >> de fiestas y fin de semana. sobre todo las fiestas familiares. >> si quiere pasarla de lo mejor, solo, en pareja, en compañía de los suyos tenemos las alternativas para que disfrute a partir de hoy. >> comenzamos con la ciudad del sol, miami. ♪ ♪

>> si está de visita por la florida y desea pasar una navidad inolvidable con sus seres queridos qué mejor que hacerlo con los personajes de world disney. >> este año la navidad cae en viernes y amerita darse una escapadita para festejar por todo lo alto. las fiestas cobran brillantez hasta el 4 de enero. explore el mundo animal marino en un show sin predecentes! focas, ballenas y delfines hacen las delicias de la gente. see world abierto para el público en general. >> miami metro. con su serie de musicales.

interpretan música autóctona del amazonas con charango y flauta. después de visitar este complejo que entre otras cosas incluye una colección de dos mil animales y plantas y árboles. vamos a nueva york para dar paso a birmania ríos. >> muchas gracias, estamos en vísperas de la navidad, esta noche es noche buena y muchos de nosotros hemos decidido quedarnos en casa compartiendo con la familia. pero a partir de mañana hay maneras de celebrar esta linda fecha en esta gran ciudad. >> les recomiendo que hagan el paseo nocturno de la ciudad en donde se ven todas las luces que alumbran la gran manzana. otro espectáculo que le hará vibrar de emoción es el

cascanueces que presenta cada año el nueva york ballet. hay funciones hasta el 2 de enero. y si quiere un parradón al buen estilo caribeño, este viernes habrá un asalto navideña con son del barrio. se les invita a todos traer sus maracas, claves, chícharos, habrá lechón gratis o como dicen los puertoriqueños de cachete. >> que tengan todos una hermosa navidad, mucha paz en sus corazones, felicidad y armonía. >> me encuentro junto al hada del invierno. en el winter over fest. >> este mágico lugar se encuentra en el (...) aquí grandes y chicos podrán disfrutar de cientos de árboles

de navidad adornados, pista de patinaje sobre hielo, como aparición especial el mismísimo santa claus hoy desde las diez de la mañana hasta las tres de la tarde. puedes visitar tú la experiencia también en el museo de ciencia e industria en donde podrás entender qué te hace ser tú. y si la cosa es que la actividad sea para toda la familia y quieres quedarte con la boca abierta la mejor opción es el musical... con saltos, balances que llevan a la audiencia a enamorarse de los personajes y sus historias. estarán en chicago hasta el primero de enero, no se lo pierdan. >> deseándoles a todos una muy feliz navidad yo me despido desde chicago con esta sugerencia, continúen con más de despierta américa.

>> muchas gracias a todas nuestras reporteras. vamos a pasar con raúl que está en mi lugar favorito, el centro comercial. >> gracias a dios que estás acá sino te hubieses gastado toda la billetera. >> está con martín! hasta santa claus se coló por ahí. >> miren quién está aquí! santa que va a asesorar a martín con el tema que vamos a hablar más adelante. >> les voy a contar cómo pueden ahorrar tiempo y dinero en los regalos de última hora. >> algo qué decir? >> muchas felicidades! ja ja ja ja! [risas] >> gracias, santa, gracias. ♪ ♪ >> ahí está raúl! y a mí se le hace agua la boca y con este clima delicioso tenemos dos recetas deliciosas para el día de hoy. vamos a comer sabroso. >> yo les guardo un

en navidad, los momentos pasan en un flash... pero aún así los capturamos. desde vivir tradiciones... hasta cumplir sus deseos, hacemos todo para recordarlos, aunque sean inolvidables. crea tu propia navidad un precio kmart. todos los juguetes a control remoto y road rippers, compra un llévate otro al 50%, y esta tv sylvania lcd de 32" $289. un simple clic y podemos revivirlo siempre. más que smart, es kmart smart.

tomas! sigue tond no te detengas... fantástico! ausos] fantástico! ¡chévere! ¿papi, podemos hacer eso con nuestras cuentas? hijo, no hay solución mágica cuando uno tiene deudas, pero saber qué hacer y en quién confiar puede ser muy importante. [narradora] para obtener ayuda gratis en español, llame al 1-800-682-9832

o visite termineconsudeuda punto o-r-g. un mensaje de servicio público de la n-f-c-c. >> dicen que para poder repartir los regalos todos los días tiene un tornillo para que gire la tierra. >> y tiene emisarios en todo el mundo. >> qué emocionante. porque además, regresa a mi casa en esta navidad. >> a la casa todos los niños. hablando de santa como que se saca de onda cuando llega a la casa si no hay arbolito. por eso tenemos las fotos de todos

nuestros televidentes! por ejemplo. (en pantalla) ♪ ♪ >> me huele sabroso y como a

chocolate. >> como que a julián! [risas] ♪ ♪ >> y estoy en uno de los sitios que más que gustan, más me apasionan que es la cocina. y con este frío qué mejor que los tamales con una taza de café bien pero bien caliente. la chef lorena garcía nos va a dar una receta exquisita. >> lo que les voy a preparar es un nescafé de olla lo llamamos porque es el típico clásico. el de las mañanas. lo que vamos a conocar es un toque de canela. mucho lo que llaman el café de olla. >> es especial.

>> que esté completamente a temperatura ambiente.

>> lo que hacemos es cremar la mantequilla que es que se dobla en volumen y crece. vamos a colocar un poco de sal y un poco de polvo de hornear. ahí va. vamos a colocar una taza y tres cuartos de harina de maíz. >> mírame el estilo. >> a ti te gusta la cocina. pero tengo estilo o no? >> estilazo! >> cocino, llevo los niños a la escuela, plancho... [risas] >> una taza y media de leche tibia, sigues batiendo. y fíjate lo que vamos a hacer. vamos a mezclar, media lata de media crema. esto lo vamos a diluir y lo vamos a disolver y lo vamos a colocar en la mezcla y esto va a hacer que la mezcla de chocolate.

>> nunca me imaginé hacer el tamal de chocolate. una masa bastante compacta con toda la harina y el chocolate abuelita y lo que vamos a hacer es agarrar aproximadamente yo diría como media taza de la masa. la amasamos bien y me gusta hacer como unas bolitas, vamos a tomar unas de las hojas que están previamente remojadas. a mí me gusta agarrar otra hoja para que esté perfectamente selladas. una vez que las remojas. ellas vienen duritas y una vez que las remojas están perfectas. lo que hacemos es amarramos el tamalito, doblamos la parte de arriba, ok. cubrimos la parte completamente. lo doblamos. >> supersencillo. >> y lo colocamos en un vaporizador, lo que pueden

hacer es colocar una rejilla o un colador sobre el agua hirviendo. quiero compartir con ustedes que este segmento de cocinando con nestlé llega a su etapa final culminando este año en despierta américa. pero todas las recetas que hicimos en este tiempo las pueden encontrar y siempre nos pueden llamar completamente gratis. tres años de cocinando con nestlé. feliz de compartir con ustedes mi equipo de despierta américa. claro que sí. >> y la mía también. [ aplausos ] >> entonces, fíjate nuestro nescafecito, de café de olla, tenemos nuestros tamales, ya esto lo vamos a cocinar. lo colocamos. lo vamos a acompañar con una crema. con lechera y quedano estos

tamales riquísimos. >> vamos a seguir con el programa pero creo que te quedas con nosotros. >> así que vamos a seguir con carlita y poncho y yo voy a guardar un tamal. quil. tranquilos. ♪ ♪ >> qué julián coquetón, yo quiero los tamales de lorena. >> ustedes en sus casas que se han estado preparando para la noche buena escuchen muy bien en este momento, tenemos las canciones más sonadas para que se pongan a bailar en esta noche buena y navidad y animar la fiesta. ♪ ♪ ♪

♪ no sé si puede esperar ♪ a que amanezca ya. ♪ voy a abrirlo,

♪ ¿ qué será? anoche lo soñe. ♪ ♪ algo para mi habrá. ♪ me he portado bien. ♪ ---la policia de oakland

investiga el homicidio de una mujer que, segun las autoridades, fue degollada y recibio varios impactos de bala.---las autoridades aun no han identificado a la occisa pero dicen >> con la navidad llegan los regalos y si no le gustó el que le dieron, me lo puede mandar a mí.

>> pero hablando en serio si les dieron un regalo y no les gustó qué es lo que uno puede hacer. es lo que vamos a hablar en el programa. desde el centro comercial raúl nos va a contar. >> saben qué? escríbannos a través del twitter. qué haría o qué ha hecho? para comentarlo aquí entre nosotros. >> el cantante jhon secada. más adelante va a estar con nosotros y va a traer una sorpresa muy especial y emotiva. yo ya quiero saber qué es. >> vamos a guardar la sorpresa. en una caja. >> yo quiero saber qué pero ahora es el momento de pasar con las noticias. >> gracias muchachos, en este día tan especial, ya sabe llegan los regalos de navidad y el clima parece ser que está a favor de los millones de personas que deciden viajar en

esta navidad. se pronostican heladas y nevadas en el norte del país. >> están en estos momentos ya en las carreteras. esto será hasta el próximo 5 de enero. lourdes del río nos dice por qué. >> las noticias no son nada alentadoras para los 92 millones de estadounidenses que se espera viajen por carretera hasta el dos de enero. el precio de la gasolina está por el cielo. >> la economía tan mala y la gasolina subiendo eso no está bien. >> según este experto el alza del petróleo puede interpretarse de varias maneras. >> pudiera ser la reactivación de la economía. >> pudiera significar el comienzo de una inflación sin un aumento de empleo necesariamente.

>> con altos precios o no, la triple a ha dicho que más del 90 % ha decidido manejar enfrentando las adversas situaciones del tiempo. >> eso no quiere decir que los aeropuertos vayan a estar vacíos de hecho se calcula que 170 mil personas durante estos días estarán utilizando los aviones como forma de transporte. tome su tiempo, venga con suficiente anticipación. >> el gobierno sigue muy pendiente a la posibilidad de actos terroristas. mucho movimiento. >> tranquilos, tranquilos. >> no hay tanta gente como otros años porque yo otros años viajo. eso está en inmigración. no hay tanta gente como otros años. >> bien, tranquilo. yo vine más

temprano que lo que debería, hasta vengo de almorzar con tranquilidad. >> es navidad en fin de año y las personas quieren estar en familia. y los viajeros parecen estar dispuestos a pagar el premio. >> el departamento de seguridad nacional alertó a las aerolíneas aéreas. a sin embargo, se toman las medidas y los pasajeros que toman dentro de los estados unidos y a los estados unidos pueden notar que son los inspectores más estrictos y atentos con los envases de aislamiento térmico. >> aumentaron un 15 %. se debe a que más estadounidenses aprovecharon las ofertas y el envío gratis.

este año subieron a 36. 400 millones de dólares. en categorías como ropa, electrónicos, como internet. han superado las ventas de internet. policías de las vegas fueron puerta por puerta. una subdivisión del monte charlestone, con una advertencia de avalancha en 300 hogares. la advertencia se debió. los deslizamientos de nieve no llegaron a afectar ninguna población ni carretera alguna. un pequeño salvadoreño que fue separado de su madre y estuvo secuestrado por varios días por un grupo de los denominados coyotes por fin se runió ayer

con sus padres. steven alexander fue rescatado el 2 de diciembre en su casa en una casa en phoenix, arizona, en una casa de seguridad donde había más menores. pedían muchos dólares para su rescate. afortunadamente, una buena noticia esta noche de navidad. >> el papa benedicto xvi pidió a la gente que recuerde el significado del nacimiento de cristo en un mensaje navideño grabado. >> algunos dijeron que esta transmisión podría ser un buen triunfo para esta cadena televisora pero fue un golpe en el rostro para miles de víctimas de abuso de sacerdotes que aún esperan justicia. cuando el papa fue hace algunos días hubo protestas por

su presencia. gracias. ♪ ♪ >> estás muy inquyeta. inquyeta. ayer nuestra cadena univisión transmitió los premios furia musical en donde se rinde el reconocimiento a los grupos de música grupera. >> araisa y víctor noriega. una noche llena de estrellas.

>> increíble nunca me imaginé premios furia musical. dieron un homenaje. >> los cardenales de nuevo león, yo crecí con ellos, 28 años de carrera. tuvieron su reconocimiento el grupo duelo. >> increíble ver a los muchachos de moderato. >> me gustó mucho la canción de jenni rivera. >> vale la pena empaparse de este tipo de premios y las fusiones importantísimas. >> cambiando de tema la pelea entre lohan y una de las empleadas del lugar donde está

internada. >> fíjense que el departamento de salud pública de california dijo que está realizando una investigación del centro betty ford. la pesquisa no se sabe si está relacionada a la trifulca con lohan y con la empleada. pero sigue la investigación. pobre ella de verdad que se mete en cada escándalo. >> los expertos sostienen que la entrevista que dio la empleada parece haber violado leyes estatales y federales de la privacidad de los pacientes. >> ella decía que la culpable había sido lohan que si tomamos en cuenta y hacemos una crestomanía de todo lo que ella ha realizado en los últimos

meses se ha metido en un problema hasta otro problema y por qué una empleada aparece y da este escándalo. >> le gusta el conflicto y la controversia y estar en el ojo público. no será provocado por ella para dar más publicidad. >> más negativa lo que tiene. >> solo el tiempo lo dirá. vamos a estar pendientes de esta investigación. atención a todos los fanáticos de la música hoy es el último día para votar por sus nominados a lo favorito de premios lo nuestro. lo que tienen que hacer es hasta hoy entrar a univisión. com y votar por los resultados que los veremos el 17 de febrero en premios lo nuestro 2011. >> yo estoy esperando eso. >> qué mejor regalo para los artistas, para los cantantes. su voto. >> tiene hasta hoy para elegir a su favorito. hablando de favoritos. poncho, alguna vez has recibido un regalo que no ha sido necesariamente tu

favorito, que no te gustó? >> por qué me haces esas preguntas a mí? yo no me voy a meter en camisa de once varas. hay límites. afortunadamente no me tocó una cosa así. >> yo sé que a ti te urge en saber qué hacer en caso de que esto suceda. vamos a pasar inmediatamente al centro comercial donde está raúl en el día de hoy y vamos a ver qué es lo jvre tenemos que hacer para no ofender a la persona que nos regaló algo que no nos gustó. >> estoy compartiendo con toda la gente que está llegando a la aventura mall. de dónde es? >> cali. >> ya preparó la cena? >> sí. todo el mundo preparado ya y no veo la hora de le llegue la noche. >> le hago una pregunta. ya compró todos los regalos? >> ya estoy lista. >> y este regalo usted... no le gusta?

qué haría con el regalo? >> se lo regaa lo regalo a una persona que le guste más que a mí. >> reciclaría el regalo? >> vamos a ver si eso está bien hecho o no! le deseo lo mejor y que tenga una linda navidad y ahora va a llegar marinés, dijo que lo regalaría a otra persona. está bien o mal? >> está bien siempre y cuando esta otra persona sepamos que lo va a usar, que le va a ser útil. y si lo reciclamos aseguremonos de quitarle nuestro nombre. >> me ha pasado y que dices... ah! y esto fue lo que me regaló qué hacemos en esos casos. continuar con la sonrisa y agradecer. por favor, acordemonos, que

estas personas han involucrado tiempo, esfuerzo y dinero. y después al día siguiente hablamos con el ellos y que queremos otro color, que lo queremos cambiar y bienvenido. >> es importante dar el ticket. pero siempre agradezcamos esos regalos. más si son detalles que no merecen la pena hacer un desaire a la otra persona. >> marinés qué linda te ves te deseo una feliz navidad. >> muchas gracias, pásala muy bien esta noche. >> ya regresamos con más de despierta américa. >> feliz navidad. >> felicidades! >> ya viste, no puedes decirle que no te gustó. a veces uno tiene que guardarse la sinceridad.

>> esa persona se tomó el tiempo para pensar en ti y eso se agradece. eso es el verdadero regalo. >> durante la mañana de hoy hemos hablado de las compras de último minuto y cómo decir sin ofender a la persona que no nos gustó el regalo. >> las personas lo que hacen es regalar. cuál es el regalo que la gente recicla más? dimos varias opciones. >> y la respuesta correcta es: comida! >> no me imaginé que era la comida. >> la panetela dura de frutas! me encanta. >> para que se sorprendan. la gente que gana más es la que recicla más, específicamente los que ganan sobre los 75 mil dólares al año son los que más

reciclan. >> tú reciclas? >> no! no me tocó. >> es como sinónimo de ser tacaño, no crees? >> cada quien. a la mejor si es algo bonito, a lo mejor crees que a esa persona le va a gustar. >> yo te sigo educando en esto de los regalos. ♪ ♪ >> en despierta américa les tenemos tremendo regalo, recientemente lo aplaudimos en mira quién baila y hoy le vamos a aplaudir en nuestros estudios. jhon secada que nos tiene

éstas son fechas por eso en sprint,s. estamos reuniendo todas las formas de compartir esos momentos en un sólo plan. ♪ obtén texto, email, internet y llamadas sin límites a cualquier móvil del país por $69.99 al mes. comienza un año ilimitado con sprint. ahora compra un blackberry style y llévate otro gratis.

luis es cantante. y jean pierre, súper héroe. él lucha contra un tumor cerebral sin rendirse, pero con st. jude children's research hospital, no esta solo. en st. jude ningún niño es rechazado si su familia no puede pagar. gracias a donaciones de personas como tú. agradece la salud de tus niños y ayuda a aquellos que no la tienen...

busca nuestra lupa en tiendas participantes y dona al comprar o llama al 1-800-278-5833 y dona ahora.

♪ ♪ >> fíjate que los pronósticos para más nevadas en esta semana se han anunciado. los esquiadores quieren aprovechar esta nieve. >> vamos hasta donde está carla que está muy bien acompañada. >> qué hacemos tú y yo? >> debemos ir para allá. >> ay, ay. muchachos, me hacen el favor de cerrar la boca los dos. vienen mis invitadas a platicar conmigo.

>> pero también pueden hablar con nosotros. >> como ya les dijimos anoche fue la entrega de los premios furia musical 2010. estuvieron modelando los mejores atuendos en la alfombra roja. >> esta mañana nos acompaña. escamilla. >> bienvenidas a las dos. >> cómo vieron a todas esas, sobre todo las bandas norteñas. cómo los vieron? >> superbien. para ellos es la alfombra más importante en el regional mexicano. banda el limón muy guapos entre lo que se trata al estilo de ellos. es el concepto de que es una banda y tienen que coordinar el color

todos los chicos. acuamarina, la combinación con el blanco y todo lo que representa el regional mexicano. está apropiada la combinación con las botas. es bien sofistitado y sobrio. eligieron un color que les queda muy bien y es una moda trabajada. >> son bordados tan lindos y les queda muy bien. >> quién fue para ustedes la mejor vestida de la noche. >> mariela andrade que se está lanzando como cantante, se veía hermosa. le quedaba perfecto su cuerpo, parecía una muñeca, su pelo muy acorde con la ocasión que eran los premios de música banda. parecía una sirena y le quedaba muy hermoso. se nota que fue a la medida y que fue hecho a un diseñador.

>> qué opinas, angy? >> exactamente lo que dijo ale. apropiado para la ocasión. las mujeres para esto es muy diferente que para los caballeros y hay que lucir elegante. >> quiénes fueron los galanes de la noche? ándele sra.! >> no fuiste tú, julián. >> mira. qué galanazo, pablo montero y el ejemplo perfecto de cómo hay que vestirse para una alfombra. la alfombra es grupera y me encantó el bordado de la camisa y también los pantalones, es que no todo el detalle del pantalón. y lo diseñó su hermano. >> el hermano que ya falleció y tiene un motivo muy lindo y se ve guapo. con el sombrero, guapísimo. >> cuál dirían ustedes que fue el color más usado? >> el rojo, defintivamente, el

más usado fue el rojo en esta alfombra y se veía muy linda. vemos aquí a liz vega. se veía espectacular. el detalle de la flor iba perfecto para la ocasión y como te digo se nota que fue un vestido hecho a su medida. le quedaba muy lindo. >> quiénes estuvieron en la lista de los peores vestidos. >> no te rías. lo que decimos es que hay que vestirse de acuerdo a los premios y la ocasión. pero qué les pasó a los chicos de moderato. >> pero hay que respetar y no ser ofensivos. >> pero ellos también es una cosa exagerar y querer combinar su estilo con algo... no exageres combinando el estelo de lady gaga y norteño. >> se las quitó a novia y se

las puso él. look mujer! >> no hay que exagerar, de la moda a lo que te acomoda. >> vamos a continuar con más de despierta américa. >> volvemos después de esta pausa. oye, feliz navidad.. >> gracias, igual. >> univisión les presenta la gran noche de soy tu dueña. en exclusiva lucero y fernando colunga. en los foros de univisión dicen que te dicen el microondas porque con solo diez segundos de una escena tuya con pectorales camientas a todo un país. >> pues muchas cosas dicen. >> a mí como el 9. [risas] >> sergio goyri, gabriela espanic, david zepeda, jaqueline andere, ana martin.

>> la novela que nos hizo sentir las más fuertes pasiones. solo para ti. "triple a" informo --la

aseguradora casa.navidad fuera de pasaran la estadounidenses millones de --este fin de año, 92 mendoza.saluda alejandro buenos dias, les buenos dias, les saluda alejandro mendoza. --este fin de año, 92 millones de estadounidenses pasaran la navidad fuera de casa.--la aseguradora "triple a" informo que esto representa un 3 por ciento mas que el año pasado. --el pronostico incluye a aquellos que se alejaran de su lugar de residencia mas de 50 millas .--la "asociacion de transporte aereo" espera mas de 44 millones de personas viajando en avion.--entre tanto, cientos de miles de cibernautas de todo el mundo se quedaron sin poder saludar a sus seres queridos a traves de uno de los medios interactivos mas populares en estos dias... "skype".--el miercoles, el portal de llamadas y video-conferencias se "caó" afectando, principalmente, a quienes querian estar en contacto con

familiares o conocidos durante estas fiestas.--ayer jueves comenzo a reestablecerse el servicio paulatinamente.--la compañia se nego a revelar las causas de esta falla. --regresamos con el pronostico del tiempo despues de una breve pausa.

>> las alternativas que tenemos este fin de semana en los ángeles por ejemplo vamos con

amelia. >> gracias, ¡muy buenos días! desde los ángeles, a pocas horas de celebrar la navidad también tenemos otras actividades así que atención a todos los fanáticos de la música del rey del pop pero de una manera latina van a poder celebrar sus canciones. bachata, cumbia salsa y hasta regueton. >> por 51 años consecutivos la tradición navideña se mantiene aquí y harán tres horas de música que empiezan ya desde ahora para que ustedes gocen con villancicos navideños, coros y todo el ambiente que esperamos cada año. también los tenemos que invitar a la plaza

olvera. la celebración de las tradicionales posadas navideñas. vamos a houston a ver qué es lo que se hace en este fin de semana tan especial por allá. >> será un fin de semana maravilloso. les contaré a dónde puede llevar a sus niños a comer con santa, un concierto con muy buena música y por si acaso no llegó a hacer sus compras, una excelente opción. aprovechando que los pequeños ya están en vacaciones pueden ir a un acuario de houston a cenar. y después de celebrar la navidiad un concierto con buena música. y qué mejor que el grupo recordado como la mafia. el 25 de diciembre en el portal. y si usted es de los que por mucho trabajar no

alcanzó salir de compras puede hacerlas el domingo 26 de diciembre. recuerde que nunca es tarde para dar un buen regalo. >> buenas opciones como siempre para este fin de semana. le deseo a todos los televidentes y a ustedes, compañeros, una feliz navidad y ahora sigamos con más de despierta américa. >> muchas felicidades. >> y muchas cosas por hacer. >> por lo pronto esta noche a celebrar con la familia. te vas para puerto rico. >> voy a mi isla del escanto, voy a hacer una gira de firma de calendarios. >> aquí le están dando otro regalo a julián. >> vamos a las noticias! >> muchachos, pongan mucha atención porque le tengo datos curiosos. esta navidad de unión

familiar es el día escuchelo usted bien en que más muertes fcaros cardíacos se registra en todo el año. fue un estudio realizado por el... y después le sigue el 26 de enero y luego el primero de enero. >> tendrá que ver con la depresión? en fin. un nuevo estudio encontró que más bebés mueren del síndrome de muerte súbita de lactante en el día de año nuevo que en otro día del año. los investigadores creen que tiene que ver con el consumo de alcohol de los padres la noche anterior y que

ponen en peligro a sus hijos. >> la administración de alimentos. dicha vacuna ya había sido aprobada en el 2006 para prevenir el padecimiento. >> la alta tasa de muertes debido a derrames cerebrales tiene que ver con un consumo de pescado frito en esta región. la región conocida como el cinturón de los derrames acerebrales. los investigadores tienen buenas noticias para los que sufren el colon irritable. científicos realizaron un estudio entre al menos 80

personas que padecían esta enfermedad, a la mitad se les administró con un frasco con la palabra placebo y se les dijo que eran como pastillas de aspúcar azúcar y al resto no se les dio absolutamente nada. y al final del asunto, cuando tomaron el placebo dijeron que habían aliviado notablemente. resultó el engaño efectivo. >> la navidad es una temporada propicia para reunirse con familiares y amigos, desde los ángeles, escalante nos da un panorama de la comida típica en nuestros países. y qué se elabora en esta navidad. >> bien puede comenzar con la comida mexicana. de méxico se lanzó al mundo entero. sobre todo en esta época, la gente no

se imagina. que el chocolate se puede utilizar platos salados. >> churros, camote, champurrado de chocolate, todo con ese aroma que recuerda las navidades mexicanas. >> para mí la navidad evoca mi niñez, mis abuelos, mi pueblo, sus tradiciones. >> en la mesa peruana sobresale el tradicional pavo acompañado con la variedad de ingredientes. disfrute del ceviche, lomo salteado, tamales, arroz con mariscos y el panetón. >> y el sabor caribeño se

siente con la tradicional comida cubana y esta mesa es un ejemplo de lo que se disfruta en la mesa de las familias. >> lechón asado con arroz, frijoles, el lechón con moros, la yuca. >> lo que reúne es el pasaje de la historia que dio origen a esta fecha. para los cristianos el nacimiento de jesús, el hijo del hombre que trajo la paz y la unión, que muchos inmigrantes mantienen vivo. >> tengan y refuercen la fe y la esperanza de que las cosas van a ser mejor. >> para todos los cubanos que fueran libres y tuvieran disfrutar de lo mismo que nosotros disfrutamos aquí en los estados unidos. >> en los ángeles, liliana escalante, univisión.

>> conéctese a univisión noticias. com para estar informado de lo que pasa en el mundo. vamos con raúl que está en medio de esta multitud comprando lo último de lo que ofertan y bueno cazando los mejores precios. cómo te va? ♪ ♪ >> yo estoy en un 24 de diciembre a esta hora de la mañana. acompañado de martin. uno planea, planea pero este día a uno siempre le falta algo. cómo nos tenemos que organizar hasta saliendo de la casa? >> si tú eres una de las personas que ha dejado todo para último momento y estás a punto de salir de casa te pido ropa muy cómoda y hoy te dejo

salir en zapatillas porque no vas a aguantar sino. tienes que tener una lista de la compra. apúntate bien rápido a quién le vas a regalar y si puede ser una categoría, al papá algo de ropa, a mi amigo una botella de algo. es importante que pongas una lista y no te salgas de ella. >> al llegar al mall, al centro comercial. >> tienes que ir primero al directorio para organizar tu día. >> si te vas te organizas. de repente se llevan porque ofrecen los descuentos. tú bien enfocado o enfocada! si llegas a la tienda, el regalo tiene que estar en buenas condiciones. a esta altura ya hay gente que devolvió los

regalos. si compras algo que estiras tu tarjeta de regalo. y siempre cuando lo hayas comprado, guardas el recibo en una bolsa. porque no quieres llegar a casa y que se pierda el recibo. >> como lo dijo orlando montiel al empezar el programa, hay que guardar el recibo. >> cómo hacemos nosotros? lo forramos en la casa. >> te compras los papeles y lo haces en tu propia casa. tienes que poner tu propia nota de femitaciones. felicitaciones. y por cierto, comprar a todo el mundo, compra un certificado de regalo de una tienda y para los más pequeños no importa el regalo supergrande. lo importante es el detalle. eso es lo más bonito. >> alguien pensó en nosotros y se tomó el tiempo de darnos un

detalle. >> feliz navidad. les deseamos lo mejor del mundo en estas navidades y el próspero 2011. >> martín se quiere montar en el tren. >> srs seguimos con mucho más de despierta américa. 24 de diciembre. >> felicidades, raúl y a martín también. >> vamos a continuar con mucho más de despierta américa y me sigue oliendo como a que... a será? >> a cocina, como a que la chef lorena garcía... @@

>> buenos días, un saludo para todos y quería felicitar a mi familia en estas navidades en

colombia, a mi tía y a mi abuela y a todos los que nos ven. muchas felicidades. >> somos la familia garcía y nos encontramos desde la bella ciudad de méxico y mandamos a mi primo vidal y su familia que está en los ángeles, california. deseándoles un próspero año 2011. >> quiero mandar un abrazo a mi familia que se encuentra en guadalajara, feliz navidad y feliz nuevo año, los quiero mucho. >> envío un saludo a mi familia en el bronx, que tengan una feliz navidad y un próstero año nuevo. >> me ubico en la ciudad de méxico, quiero mandar un saludo fuerte y un caluroso afecto a mi tío que se encuentra en la

ciudad de chicago, lo quiero mucho, tío, feliz navidad y próspero año 2011. >> en la isla del encanto, fabiola, televidente de despierta américa. un beso. >> nos acompaña elizabeth lópez que nos va a contar un poco de este especial que se llama famosos en las noticias 2010. >> muchas gracias, para mí es un placer.

>> es un año donde hemos recopilado todos estos sucesos para tenerlos aquí en este especial que hemos preparado en telefutura para todos ustedes. >> hay lenguas viperinas en el especial. [risas] >> quién participra participa? >> carolina sandoval que su veneno es inusual. y también la información periodística de casas. martín farfán. paula artila. dice cosas bonitas y no se pasa como la sandoval. >> cuándo vemos este especial? >> este domingo a las 7 de la noche por nuestra cadena

hermana telefutura. cadena hermana de univisión. y lo que veremos algo muy especial que a mí me impactó es el rescate de los mineros chilenos. >> este rescate fue algo para el mundo entero como una esperanza. >> muchas gracias a ti y te voy a invitar para algo muy especial, se fue de compras, creo que fue a comprarte un regalo. >> un beso, raúl. >> una mañana muy mágica en este 24 de diciembre. les deseo una excelente noche buena, una feliz navidad y recuerden tenemos una cita el próximo lunes. arranca el tren. ahí lo tenemos!

se la está pasando. >> volvemos a ser niños. bien por eso. y al regresar, jhon secada le da la alegría en estas fiestas. >> para que su navidad comience en este preciso momento. en la actual economía difícil,

hay muchas personas que prometen soluciones fáciles a sus problemas de deuda. estos esquemas pueden destruir su perfil crediticio y llevarlo a la bancarrota. la fundación nacional para el asesoramiento crediticio es una organización sin fines de lucro en su comunidad con asesores que hablan español. conocer la diferencia puede ser la diferencia. llame a este número o visite n-f-c-c punto o-r-g. ---este fin de año, 92 millones de estadounidenses pasaran la navidad fuera de casa.---la aseguradora "triple a" informo que esto representa un 3 por ciento mas que el año pasado. ---el pronostico incluye a aquellos que se alejaran mas de 50 millas de su

♪ ♪ ran mas de 50 millas de >> estamos aquí con la chef lorena haciendo un guisado de lomo al laurel. qué rico. >> mientras a ustedes les recordamos que esta es época de dar y recibir amor. y aquí en despierta américa queremos darle eso. las gracias por todo el cariño que nos han dado durante todo este tiempo. >> para cerrar el programa como usted se merece invitamos al gran jhon secada para que nos interprete una canción muy bonita. le damos la bienvenida! gracias por estar aquí en despierta américa. ustedes disfruten mucho y esto se llama noche de paz y pásenla hermoso con toda la familia. nos vemos el lunes aquí con toda la familia. jhon secada!

>> hola, amigos, soy jhon secada y en estas navidades quiero desearte amor, mucha paz y que todos tus sueños se hagan realidad. ♪ ♪ noche de paz ♪ noche de amor ♪ todo duerme en derredor. desde los astros que esparcen su luz ♪ viene anunciando al niñito jesús ♪ brilla la estrella de paz ♪ brilla la

estrella de paz ♪ ♪ ♪ ♪ noche de paz noche de amor ♪ coros celestes anuncian ♪ ♪ gracias y gloria ♪ por nuestro buen redentor

♪ por nuestro buen redentor ♪ noche de paz, noche de amor ♪ todo duerme en derredor ♪ ♪ entre los astros que esparcen su luz ♪ ♪ vive anunciando al niñito jemús ♪

jesús ♪ ♪ brilla la estrella de paz brilla estrella de paz ♪ ♪ ♪